阳光宝宝 90

□ 主题： 从“万码奔腾”中解放出来  □ 内容： 1楼       作者：周有光                 不必记忆编码的中文信息处理                  中文信息处理，从它的主要功能来说，就是在“语词处理机”（电脑或电子打字机）上，输入和输出汉字文件（书信、文章、资料等），对文件加工、贮存、检索和打印；联系激光排印机进行排版和印刷，联系远距离的语词处理机进行文件的传输。                  实现这些功能的第一步，也是最关键的一步，是“输入”汉字，“输入”汉字的方法经历了三个发展阶段。                  第一阶段：“速成字输入法”。通过“大键盘”或“大字表”，用手指击键或电笔点触，把汉字逐个输入。这种方法现在已经不用。                  第二阶段：“拆字编码法”。把汉字拆开，成为“笔画”或者“部件”，称作“码元”；把“码元”编成“代码”，在通用的字母键盘上，输入“代码”，变成汉字。汉字的笔画和结构非常复杂，“拆字”有无穷的可能性，因此已经产生了了七百五十种以上的“编码”设计，据说现在超过了一千种。人们戏称为“万码奔腾”！这是汉字输入法的第二阶段。                  第三阶段：“拼音变换法”。输入“拼音”，以“语词”（包括“词组、成语、语组”等）为单位，自动变换成为汉字，叫做“拼音汉字变换法”，简称“拼音变换法”。这种不用编码输入法是汉字输入法的第三阶段。                  “编码”需要学习，“拼音”也需要学习。不同的是，“拼音”在中国大陆是小学的必修课，“编码”不是小学课程。联合国、外国华人聚居区、外国学校的汉语课，都利用“国际标准化组织”规定为国际标准的“拼音”（ISO7098）。 ——        □ 争分夺秒背单词 → dangerous  a.危险的，不安全的  □ 发帖时间：2010-12-8｜16:45:27 |回复|返回|

阳光宝宝 90

□ 主题： 回应:从“万码奔腾”中解放出来  □ 内容： 2楼       输入拼音、自动输出汉字                  “输入拼音、自动输出汉字”有高低两个层次：                  低层次：以“汉字”为输入单位。例如：输入“中国”把“中国”分为：“中”和“国”两个“汉字”，在键盘上分别打“zhong”和“guo”，打“zhong”屏幕出现“中衷忠盅”等同音汉字，从中选择“中”字，打“guo”屏幕出现“馘国掴帼”等同音汉字，从中选择“国”字。这叫做“同音选择法”。这种方法费事而缓慢，应当尽少使用。                  高层次：以“语词”为输入单位。例如：输入“中国”，不把它分为“中”和“国”两个汉字，而是把它作为一个“语词”整体，只要打zhongguo，屏幕就出现“中国”（没有同音词）。这叫做 “以词定字法”。                  “词组、成语、语段”的利用。“以词定字”，除以“语词”作为输入单位外，还要以“词组、成语或语段”作为输入单位。                  “词组”多半是两个语词的组合（例如“破除迷信”、“强迫命令”、“经营管理”、“经验教训”等），可以作为一个单位来输入，也可以作为两个单位来输入。机关、团体和事物的“名称”，一般是词组形式。常用的“名称”可以作为一个输入单位，不常用的“名称”可以分为若干语词单位。                  “成语”大都是“四言成语”，这要作为一个单位来输入。“成语”常常是“文言”，其中有很多生僻汉字，作为一个单位来输入，可以自动输出正确的汉字，不会出现错别字。例如：“惩前毖后”、“姹紫嫣红”，其中“惩毖”、“姹嫣”等汉字很生僻，写起来容易错误，由拼音自动变换成为汉字，不会错误。                  “语段”是不成完整意义的语言片段，辞书一般不收。“常用语段”（例如：“看来”、“而又”、“之一”、“有的”、“用于”、“不是”、“也是”、“不能不”、“能不能”、“不至于”、“不方便”、“越来越…”、“百分之…”等），在打字时候常常要用到。作为输入单位，可以大量减少同意汉字的选择，对提高输出效率有显著的作用。这是由实际应用得来的经验，值得重视。         ——        □ 争分夺秒背单词 → inhabit  vt.居住于，栖息于  □ 发帖时间：2010-12-8｜16:45:51 |回复|返回|

阳光宝宝 90

□ 主题： 回应:从“万码奔腾”中解放出来  □ 内容： 3楼       高频先见和用过提前                  以“语司”作为输入单位，仍旧会遇到“同音词”。为了减少在一组“同音词”中的选择麻烦，要利用语司的“使用频度”。一组“同音词”，往往一个常用，一个不常用。例如：“完善”和“纨扇”同音，“完善”比较常用。“纱厂”和“沙场”同音，“纱厂”比较常用。处理机要“记好”哪个常用，首先把它显示出来。这样可以减少选择，提高输出速度。这叫做“高频先见”。                  有时需要的语词凑巧是一个不常用的。这时候就不能避免在“同音词”中进行选择。可是，只要选择一次，不要选择第二次。处理机已经知道用户的“需要”，下一次就立刻把“需要”的一个首先显示出来。这是一种“记忆功能”，叫做“用过提前”。                  “高频先见”和“用过提前”使同音选择减少到最低限度。         ——        □ 争分夺秒背单词 → spontaneous  a.自发的；本能的  □ 发帖时间：2010-12-8｜16:46:04 |回复|返回|

阳光宝宝 90

□ 主题： 回应:从“万码奔腾”中解放出来  □ 内容： 4楼       对打简拼和双打全拼                  输入“拼音”的打字有两种打法。一种是“全拼”，另一种是“双拼”。                  “全拼”是通俗说法。正确的说法是：“逐个字母打”。每个音节平均要打三下，如果标调，要打四下。                  “双拼”也是通俗说法。正确的说法是：“声韵双打”。“声韵双打”又有两种方式：                  一种是：“双打简拼”。例如：“中”的音节zhong，分为声母zh和韵母ong，用v作为“双字母zh”的简拼，用b作为“复韵母ong”的简拼，打两下，出现“vb”两个字母，代表“中”的音节。用户要记好什么字母代表什么“双字母”和“复韵母”。“双打简拼”实际是一种“缩略码”，使用不便。                  另一种是：“双打全拼”。例如：打zhongguo（中国），第一下整个出现“zh”，第二下整个出现“ong”，第三下出现“g”，第四下整个出现“uo”，不用简拼。每字打两下，就出现完整的“zhongguo”。“双打全拼”要求把“双字母”和“复韵母”都刻印在字键上，一看即知，不用记忆。                  “双打”的原理是：奇数（单数）击键是“声母”，偶数（双数）击键是“韵母”。没有声母（aoe开头）的音节，要补打一个“零声母”打（o）。 Y和W作为“声母”。“双打”的击键次数最少，每个音节只打两次。以“语词、词组、成语、语段”作为输入单位，没有必要打调号，这对方言区来说是个方便。                  “拆字编码”和“拼音变换”都可以规定“最常用字”一键一字的输入法。“拆字编码”的一键一字，例如：“G一，R的，B了，T和，J是，O为等，字音跟字母没有联系，不便记忆。“拼音变换”的一键一字，例如：“Y一，D的，L了，H和，S是，W为”等，字音联系字母，容易记忆。         ——        □ 争分夺秒背单词 → deviate  vt.(使)背离，偏离  □ 发帖时间：2010-12-8｜16:46:18 |回复|返回|

阳光宝宝 90

□ 主题： 回应:从“万码奔腾”中解放出来  □ 内容： 5楼       看打、听打、想打                  使用中文电脑或中文电子打字机，有三种使用方式：看打、听打和想打。                  看打：看着已经写好的文稿来打字，叫做“看打”。这是职业打字员的工作方式。这种打字，可以用“拆字编码法”，也可以用“拼音变换法”。                  听打：听着别人讲话，在处理机上打成文字，这叫“听打”。“听打”有速记的作用，这是开会记录、法院开庭等场合所需要的工作。在拼音文字的国家里，办公室写信，常常是一人口说，一人“听打”。“拆字编码法”不便使用于“听打”。使用“拼音变换法”来听打，比较方便。                  想打：写作者在处理机上自己写信、写文章，一面想，一面打，没有预先写好的原稿，这叫做“想打”。在拼音文字的国家里，这是最普遍的打字方式。对“想打”来说，“拆字编码”是不方便的。因为，“想打”时候，想的是语言，不是汉字。要把语言变成汉字，再把汉字的形体变成“编码”，这种多转一个弯的输入法，会干扰“想打”的思路。使用“拼音输入”，可以把想到的语言，立即变成“拼音”，不必考虑汉字如何写，由处理机去自动转换成汉字，而且简体繁体都能自动变换。                  设计速度和操作速度                  “输入速度”有两种：“设计速度”和“操作速度”。两种速度不可“混而统之”称为“速度”。                  “设计速度”：打一个汉字，不同的设计，按键次数不同。次数多，速度慢；次数少，速度快。这可以根据设计来计算。“拼音输入”，以“语词、词组、成语、语段”作为输入单位，用“双打全拼法”来输入，每个汉字平均只打两下，不用标调。这是最快的设计速度。                  这里要说明一点：计算“设计速度”，要看基本设计，不能看“缩略法”。“缩略法”能提高速度。可是，“缩略法”是任何设计都可以使用的，不是某一种设计的特点。例如：任何设计都可以用一个汉字或一个字母代表一长串文字。这是“基本设计”之外的“附加设计”。                  “操作速度”：“操作速度”决定于打字员操作技能的熟练程度。同样的输入设计，各人的“操作速度”不同。比赛“操作速度”要用同样的输入设计来测定。“设计水平”和“熟练程度”是两种不同的因素。用不同的设计来测定所谓“速度”，只能得到“设计水平”和“熟练程度”两种不同因素的“混合效果”，既不能完全说明“设计”的好坏，也不能完全说明“熟练”的程度。         ——        □ 争分夺秒背单词 → physically  ad.物质上；体格上  □ 发帖时间：2010-12-8｜16:46:37 |回复|返回|

阳光宝宝 90

□ 主题： 回应:从“万码奔腾”中解放出来  □ 内容： 6楼       机械化和电子化                  “打字机”有两种：一种是“机械打字机”，另一种是“电子打字机”（处理机）。                  “机械打字机”是“机械化”时代的产物，已经有一百年的历史。汉字字数太多，不便造成灵便的机械打字机，写作者无法在“中文机械打字机”上起稿打写书信和文章。中国的知识分子失去了一个“机械打字机”的时代。                  “电子打字机”是“电子化”时代的产物。“电子打字机”实际是一台微型电脑。它能够处理“大字符集”的文字，包括中文、日文和朝鲜文。“大字符集”的文字，只能通过“媒介”（“编码”或“拼音”）来间接输入，不能用字母来直接输入。可是这也使中国、日本和朝鲜进入了“信息处理”的国际行列。如何使“中文电脑”或“中文电子打字机”成为使用便利、不用编码的现代化“想打”工具，是“中文信息处理”今后应当探讨的课题。“拼音变换法”可以兼容台湾通行的“注音符号”。                  “拼音变换法”起源于日本。日本处理机经过了三个发展阶段：整字输入、编码输入和假名变换。80年代开始，假名变换（包括日语罗马字变换）占领了整个日本市场。日本已经进入“无编码”信息处理时代。中国应当向日本看齐，急起直追。                  从“万码奔腾”中解放出来！                  上文所谈是本文作者的实际经验和研究体会，谨供同好者参考，并请指正错误、提出疑问。                  长期以来，本文作者试用过多种输入方法，自己在50年代就设计过编码。“拼音变换法”本身必须精益求精，不断改进。但是，改进的方法是增加智能化的功能，不是附加编码。在过去六个年头里，本文作者用“拼音变换法”每天写信、写文章、写书稿，没有一天间断。实践使我深信：从“拆字编码”到“拼音变换”是中文信息处理向前发展的必由之路。中文信息处理完全可能从“万码奔腾”中解放出来。 ——        □ 争分夺秒背单词 → arrest  vt.逮捕，拘留；阻止  □ 发帖时间：2010-12-8｜16:47:27 |回复|返回|

你还没有登录论坛，所以不能发表你的意见。你可以选择：

1、我已注册，我要

2、我还没注册，我要

3、太麻烦了，我还是

Copyright by(C)2003-2015 http://abc.sy578.cn