| 90 |
| □ 主题： 从区别同音字谈汉字多元造字法的优点从区别同音字谈汉字多元造字法的优点 |
| □ 内容： | 1楼 |
从区别同音字谈汉字多元造字法的优点从区别同音字谈汉字多元造字法的优点 人类为了记录语言，表达思想而造字 造字就是为了用文字来记录，表达。所以造字本身其实就是思想表达的一部分,是思想表达的基础 由于人类能够发出的音有限，而人类的思想相对无限，所以任何语言都难于避免同音词问题 造字时就触及了这个问题 拼音文字的造字方法只有一种，就是用几十个字母代表音位,在根据语词的发音，把音位按字母组合拼出来，组成一个个拼音字 而汉字的造字方法要丰富的多，汉字的造字方法主要有六种:象形,指事,会意,形声,转注,假借. 其实还不止这六种。还有些不大常用的造字法,例如乒乓,凹凸,就不是六书所能包括的造字法 在这些造字法中，最常使用的是形声.即使是形声字一种造字法，也是用了形旁和声旁的组合来造字，兼顾形意.更何况还有形声以外的其他造字法.也就是说汉字造字与拼音文字的单维度不同，是多维度的 现代简体字出现了单纯的用一个符号表示一个字，例如头，东等字，虽然我不是很赞成这种做法,但这也算一种造字法 由于汉字的造字法多，就意味着汉字能够用更多的手段更好的记录语言，这一点绝对是汉字的优点，决不想有些人所想的是汉字的缺点 单就同音词问题来说，由于拼音文字只能用一种按发音的造字法，碰到同音词问题，就露出窘状了。以英文为例，只有两种比较拙笨的办法，一，乱拼。例如to,too,two ,明明是一个发音，硬写成三个字形以区别三个不同的词汇，问题是这种写法毫无道理，直接违背了拼音文字自身的表音法则，而且只能硬记，不象汉字有理据可说。幸亏这三个字都简单，还不用怎么费事去记。二，保留原状。把两个意思差别很大的词用一个字形。例如bank (河岸)和bank( 银行)，要是汉字碰到这种情况，肯定能很方便的区分开来。例如坛（表高台，如文坛，体坛）和坛（坛子）分别用不同的形旁和声旁很巧妙的区分开来。英文等拼音文字是完全不具备这种功能的 汉字简化时，搞汉字简化的人，根本不认识汉字多种手段造字在区分同音字等方面的优越性，却一定程度走了回头路，例如把坛（表高台，如文坛，体坛）和坛（坛子）捏成一个字，甚至把发音不同的发（发明）和发（头发），斗（斗争）和斗（计量单位）也捏成一个字，实在不知道是怎么寻思的 汉字的多方法多维度造字方法较之单一造字法的拼音文字的优点还不止是体现在区分同音词上。此外还有更便于记忆，更便于制造和引进新词等优点，以后有时间再来进一步讨论。 |
—— |
| □ 争分夺秒背单词 → charcoal n.炭，木炭；生物炭 |
| □ 发帖时间：2008-4-4｜12:45:04 | |回复|返回| |
