| 90 |
| □ 主题： 古文翻译口诀 |
| □ 内容： | 1楼 |
古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词， 全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细， 照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气， 力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。 若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。 人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例， “吾”“余”为我，“尔”“汝”为你。省略倒装，都有规律。 实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。 译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气， 句子流畅，再行搁笔。 ③古代文化常识 ④朗读、美读、背诵、敏化语感、吟味，潜移默化，陶冶性灵 ⑤句读的标点 ⑥词语的特殊含义 “展现”“历阶”“呼卢”“狗尾续貂”…… ⑦听从本校老师的指导 ⑧必要的参考书：a.《古汉语常用的词典》商务北大；b.《怎样学好……语文》《金钥匙丛书》，科学出版社会，龙门书局；c.汇文丛书，天津教育版社会 ⑨浅近文言文的基本含义 ⑩词语的结构“既”、“即”“陟”“引” 4、写：作者情致、常法与变法 ①文字留待别人看，晦涩艰深读亦难，简要清通四字诀，先求平易后波澜 ②静观默察，烂熟于心，凝神结想，一挥而就 |
—— |
| □ 争分夺秒背单词 → victory n.胜利，战胜 |
| □ 发帖时间：2004-10-27｜13:06:15 | |回复|返回| |
