| 90 |
| □ 主题： 转：如何学好语法 |
| □ 内容： | 1楼 |
首先，我讲一下我觉得要学好外语语法的基础问题。 当然这里可能有人会这样觉得，学外语语法还要什么基础（特别是刚开始学）。其实我觉得是有，只不过你自己不知道有没有发觉而已。一般好像是这样的，不懂外语（这里指英语）语法或觉得外语难学的人，对中文的语法应该也是不怎么懂或者说懂的很少。所以这样使我想到一个问题，中文语法的学习应该是学习外语语法的基础。最起码可以说是一个做对比参照的基础。 不懂自己母语语法的人，大多应该对外语语法不懂或感觉学起来难。（当然我这里没有进行过调查，只是我个人的推测。也希望对本主题有兴趣的人也协助我，在谈谈你对语法的学习时，讲讲你对我推测的观点。以便看看是否事实如此！）这里我先推出我的想法，下面我讲讲得出这样想法的理由。 我们学东西的时候大多是从比较得来的，特别是从生以来是这样的。比较是自然而然的，所以我们有很多时候没有察觉到。举个简单的例子，就好像你会知道他是爸爸，而她是妈妈，其实是你比较之后的结论。这是再自然不过了，你也没有察觉。（这个问题，我个人觉得讲起来比较抽象！我希望大家能懂我的意思)。 还有，从另一个角度来想，从最初学英语的人学习英语和语法的角度来说说。假如这个人是你，你是一个中国第一个学习英语的人（这里就是你当时也不知道什么叫英语，甚至可以是这个词就还没有人创造出来）。你应该怎么去学英语，你学好了之后又怎么去教给别人。请你记住，在你这里的处境，你不会找到既会中文又懂英文的人。你到底要怎么学？学会之后又怎么去教会别人呢？你可以是第一个到英国的人，这里不管是什么奇遇或者偶然。你为了在那里对于你来说什么都是陌生的世界，或者说是很新鲜的世界，你如何去跟比别人交流以继续生存下去——因为你不可能不跟别人打交道。你首先是看和观察，听别人说，当别人指着狗说出dog的时候，经过多次的重复和你最后的确定，你知道dog是中文指的是狗，不是猫，也不是猪或是人什么别的。经过了长时间的看、听、比较、确定之后，你渐渐知道这么说出dog、cat、pig、man等等。你可能就想知道怎么把一些更具体的意思。比如说你要买狗——buy a dog、喂狗——feed the dog之类的。慢慢的你从词到句子到文章，你就学会了英文，当然这里是你不断的那英文跟中文作比较才学会了英文的。到最后，你想把你学到的外文教给别人。你就首先比较这两种语言的相同点和不同点，再细分写成书册，育人和流传下来。这里可能我把话题也扯的远了点，不过就是让大家明显一些感觉一下两种语言之间比较的作用。 当然，上面所说的你是指你的母语语法是比较清楚的人。如果说这个人根本就不懂什么语法，搞不好是文盲，难道就说他学不会英语了吗？其实这里他只能在音素方面做比较，从发音（读）来学会语言。但是如果你要更好的教会别人（这里说教给懂他母语的人）他还是要找一个懂语法的人来进行语法方面的比较才行。这里是先要语言（指的是发出一些规律的声音）再要文字是一个道理。就好像说，中国的文盲一样能听懂什么文学家说的话，但就是看不懂他写的书一样。 这上面的话，没有整理过，就是想到那些到那，不对的地方请各位指出。因时间关系，今天就写到此。下次再说！ |
—— |
| □ 争分夺秒背单词 → train vt.培养 n.列车；队列 |
| □ 发帖时间：2007-7-23｜20:37:46 | |回复|返回| |
